വരം ന രാജ്യം ന കുരാജരാജ്യം
വരം ന മിത്രം ന കുമിത്രമിത്രം
വരം ന ശിഷ്യോ ന കുശിഷ്യശിഷ്യോ
വരം ന ദാരാ ന കുദാരദാരാ
അര്‍ത്ഥം :=
നീചനായ രാജാവ് ഭരിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ നല്ലത് രാജാവില്ലാത്തിടത്ത് ജീവിക്കുന്നതാണ് . നീചനായ സുഹൃത്തിനെക്കാള്‍ നല്ലത് സുഹൃത്ത്‌ ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് . നീചനായ ശിഷ്യനെക്കാള്‍ നല്ലത് ശിഷ്യന്‍ ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് . നീചയായ ഭാര്യയെക്കാള്‍ നല്ലത് ഭാര്യ ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് .
[ചാണക്യ നീതി ]
മറുപക്ഷം : നീചനായ ഭാര്‍ത്താവിനെക്കാള്‍ നല്ലത് ഭര്‍ത്താവ് ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് എന്ന് ഒരു സ്ത്രീയും പറയുന്നില്ല . കാരണം നീചനായ ഭര്‍ത്താവിനെ തന്റെ സ്നേഹം കൊണ്ട് മാറ്റിയെടുക്കാനാവുമെന്നു അവള്‍ക്കറിയാം . മറ്റുള്ള ആളുകളെ സ്നേഹം കൊണ്ടോ ശാസന കൊണ്ടോ മാറ്റിയെടുക്കുന്ന കാര്യം അല്പം കാഠിന്യമേറിയതാണ് എന്ന് മിഴിപക്ഷം
